Дабы заставить автоматическое действие "Интеграция продуктов XML (Импорт)", для последующего использования, корректно находить в xml-файле массив с категориями,
нужно всегда указывать полный путь к наименованию категории по тегам, например схема вида:
Данная схема явно показывает как и от чего отталкиваться во время формирования пути для категорий.
Стоит учесть, что тег <shop> (могут быть разные обозначения) является корневой дирректорией данных и указывать его при формировании пути не следует.